Adoptée à la neuvième Réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine, 77國集團(tuán)和中國第九次部長級(jí)會(huì)議通過
Treizième Réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine (Doha, 21 avril) 第十三次77國集團(tuán)和中國部長級(jí)會(huì)議(4月21日,多哈)
Réunion ministérielle du Groupe des 77 77國集團(tuán)部長會(huì)議
La Réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine a déclaré que tous les pays en développement réclamaient leur application. 77國集團(tuán)加中國的部長級(jí)會(huì)議已確定,所有發(fā)展中國家均提出這項(xiàng)要求。
à ce sujet, nous invitons le Président du Groupe des 77 à faire rapport sur les statuts et les modalités de fonctionnement du fonds à la prochaine Réunion ministérielle du Groupe des 77. 在這方面,請(qǐng)77國集團(tuán)主席向即將舉行的77國集團(tuán)部長級(jí)會(huì)議提出關(guān)于該基金職權(quán)范圍和運(yùn)作模式的報(bào)告。
J’ai l’honneur de vous faire parvenir, ci-joint, le texte de la déclaration de Marrakech adoptée par la neuvième réunion ministérielle du Groupe des 77 qui s’est tenue à Marrakech (Maroc) du 13 au 16 septembre 1999. 謹(jǐn)隨函附上1999年9月13日至16日在摩洛哥馬拉喀什舉行的七十七國集團(tuán)第九次部長級(jí)會(huì)議通過的《馬拉喀什宣言》文本。
La Conférence a également recommandé que les résultats des évaluations sectorielles, qui seraient effectuées tous les deux ans, soient transmis, par l ' intermédiaire du Comité de haut niveau, à la réunion ministérielle du Groupe des 77 qui procéderait à un examen approfondi des activités de CEPD. 會(huì)議指出,兩年一次部門審查的結(jié)果應(yīng)通過高級(jí)別委員會(huì)提交77國集團(tuán)部長級(jí)會(huì)議,以便對(duì)經(jīng)合活動(dòng)進(jìn)行徹底審查和評(píng)價(jià)。
En conclusion, l ' orateur remercie le Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence de l ' appui qu ' il a apporté à la 22e Réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine, qui s ' est tenue le 25 septembre à New York. 最后,他感謝大會(huì)事務(wù)和會(huì)議事務(wù)部向9月25日在紐約舉行的77國集團(tuán)和中國第22次部長級(jí)年會(huì)提供支助。
Plus récemment, l ' ONUDI a participé à la réunion ministérielle du Groupe des 77 sur la science et la technologie convoquée par la cinquième assemblée générale du Réseau des organisations scientifiques du tiers monde du 2 au 6 septembre 2006 à Rio de Janeiro (Brésil). 不久前,工發(fā)組織參加了第三世界科學(xué)組織網(wǎng)第5屆大會(huì)2006年9月2日至6日在巴西里約熱內(nèi)盧召開的77國集團(tuán)科學(xué)與技術(shù)問題部長級(jí)會(huì)議。
à la neuvième réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine tenue à Marrakech, du 13 au 16 septembre 1999), ils ont formulé des politiques générales et des prises de position en prévision de la Conférence ministérielle de Seattle. 在77國集團(tuán)和中國第九次部長級(jí)會(huì)議上(1999年9月13日至16日,馬拉喀什),1發(fā)展中國家為西雅圖部長級(jí)會(huì)議制定了一些一般政策方針和立場。